Se acerca la época de tener preparados justillos, cintas y aderezos para las fiestas falleras, así que, para las más valientes, voy a intentar plasmar los pasos para hacer un traje de fallera.
Primeramente deberemos sacar el patrón base según alguno de los diferentes métodos de patronaje que existen y hacer las transformaciones pertinentes.
Teniendo en cuenta que:
En el corpiño
- no han de dejarse centímetros de holguras,
- el escote será preferiblemente cuadrado, y
- tanto el delantero como la espalda estarán formados por 6 piezas para ajustar lo máximo posible.
La falda
- Se utilizarán 3 caídas de tela
- 3 caídas de retorta
- 3 caídas de forro
Pero empezaremos por la falda
Vamos a necesitar todas estas cosas:
- Tela
- Forro
- Retorta
- Hilo
- Hilo de hilvanar
- Hilo torzal
- Alfileres
- Papel cuadriculado
- Cinta de raso
Para cortar las caídas de la falda hay que tener en cuenta, muy en cuenta, el dibujo y las veces que éste se repite.
Podeis verlo aquí: corte de la falda
Se mide por el revés, ya que siempre tiene rayas y es mucho más fácil cortar en línea recta respetando 100% el dibujo.
Una vez cortada la tela de seda, se corta la misma falda pero en retorta y sólo se realizará la costura de detrás. La retorta (que tendrá que ser bastante gruesa) se coserá junto a la falda de seda para darle cuerpo y resistencia.
Se unen los 3 largos de falda teniendo mucho cuidado con el dibujo para que encare perfectamente en las costuras. En la costura trasera, se dejará una abertura en la cintura de unos 20 cm. No lleva ni cremallera ni botones: solo abertura, que se esconderá entre los profundos pliegues que llevará la falda y el cruce de la cinturilla.
La retorta se hilvanará tanto arriba como bajo para sujetarla.
Se hace el dobladillo del bajo de 3 cm. (seda y retorta), sujetándolo con un punto escapulario
Una vez hecho el dobladillo, se mide el largo de la falda y todo lo que sobre lo ponemos en la parte de arriba, que deberán ser 12cm. (como mínimo): 5 cm. para la parte fruncida, que será doble y 2 cm. de costura o todo lo que le hayamos dejado para poderlo sacar si lo necesitamos.
Una vez fijada la retorta a la falda, pondremos el forro que será de las mismas dimensiones de la falda y también llevará sólamente la costura trasera.
Se une el forro a la parte superior de la falda con un hilván, se toma la medida hasta bajo y se une con un punto invisible unos centímetros más arriba para evitar que el forro domine sobre la falda.
En el bajo de la falda y a la altura del forro, se realizará una «escobilla» con cinta de raso. También las venden hechas con cinta de otomán plisada.
Pero ya que es un trabajo totalmente artesano, yo os propongo que la hagáis. ¡Es fácil! y además mucho más original.
Se pliega la cinta de raso, se pasa un pespunte por el centro, se cose al bajo y se unen los extremos de cada pliegue, formando lacitos. Así:
Una parte importantísima de la falda, es la cintura.
Empezaremos en el centro del delantero y haremos una «pala» de 16 cm. (8 cm. hacia cada lado). Se hará un pliegue de 6 cm. de profundidad y a los 8 cm. se hace otro pliegue de 6 cm. Y a partir de aquí comenzará el frunce. Mejor verlo en este esquema:
Los pliegues se coserán unos 8 cm., como muestra la línea roja del esquema. O como muestra la siguiente foto;
Una vez hechos los pliegues, se doblan hacia el centro de la falda y se cosen con punto de festón o de ojal.
A partir de los pliegues se empieza a fruncir. Y esto ¡también tiene su técnica!
El frunce:
Se hilvana un papel cuadriculado en la parte superior, y se dan puntadas con hilo de torzal cada 6 cuadritos. Si la cintura es muy grande se dará una puntada cada 4/5 cuadritos o si es muy pequeña cada 7/8. Es cuestión de ir probando.
A un cuadrito del borde, se pasa un pespunte, a 3 cuadritos hacia abajo, se pasa otro y a otros 3 otro pespunte.
Truco: se fija el hilo a un botón para que esté fijo en un extremo y podamos estirar el torzal por el otro extremo y así poder fruncir. 
Una vez está toda la falda con los pespuntes, se tira del hilo frunciendo la falda hasta que llegue a la medida del contorno de la cintura, medida a la que se fijará el hilo de torzal.
La cinturilla
Ha de ser de la medida del contorno de cintura más 9 cm. a cada lado para que cruce en la abertura que hemos dejado en la espalda.
El ancho de la cinturilla será por el lado exterior de 4 cm. y por el lado interior de 3 cm. y doblará cada lado 1,5 cm.
Se harán pespuntes del ancho de la pata del prensatelas, a lo largo de toda la cinturilla para darle fuerza ya que tiene que sujetar todo el peso de la falda.
La falda se unirá a la parte interna de la cinturilla (la mas corta) con dos puntadas por frunce y con punto de festón.
¡¡Y ya está terminada la falda!!
El resultado es algo así.
Como veis, un trabajo totalmente artesano y de una gran riqueza, que requiere una buena dosis de paciencia, habilidad, destreza y amor por la confección.
Espero que os haya gustado y si tenéis dudas, no tenéis más que preguntarme.
En el proximo post, abordaremos el corpiño. 😘😘😘
Muy bien explicado ….gracias
Con gente como tu da gusto escribir.
Gracias guapa!!
hola amparo ,me gustaria empezar a confeccionarle el traje de valenciana a mi hija ,pues me hace mucha ilusion.al entrar en tu blog me animado y estoy convencida de que lo podre hacer,lo que pasa es que no tengo ni idea de patronaje ,pero seguire tus instrucciones a raja tabla,tan pronto compre la tela y todo lo que me hace falta me pondre manos a la obra,por cierto me puedes indicar la tela que me hara falta tanto si es corte normal se que suelen ser 5,5 metros ,lo que nose es siendo seda extrecha si, son los mismos metros ? Gracias un saludo
Hola Marian!
Primero de todo, mil gracias por participar en los comentarios.
Me alegra mucho que te lances a realizar un traje de fallara y te atrevas con los patrones.
Con el corte normal de 5,5 m. hay suficiente para la falda y el corpiño aún cuando la tela sea estrecha. Está calculado para que así sea.
Estoy preparando el siguiente post del corpiño y posteriormente pasaré a hacer un post del patronaje del corpiño. Así que sólo tienes que esperar un poco para verlo y practicarlo.
Gracias por seguirme y espero que te gusten y te sirvan.
Un beso fuerte
Hola Amparo mi nombre es Pepi , una pregunta a la orilla de la falda la retorta tiene que hacer dobladillo igual que la tela de fallera ?, o solo con que se quede dentro sin doble ya es suficiente . Y en cuanto arriba si solo tengo que 10 ctm es bastante
Hola Pepi,
La recorta no lleva dobladillo, si no, te quedará súper gordo el bajo. Respecto de los 10 cm. En la cintura, bueno…, si no tienes que sacar mucho a posteriori, es suficiente. Ten en cuenta que como poco, tendrás que dejar unos 3 cms de costura en la cintura. Pero 10 cms. No está mal.
Un besito 😚
La falda de huertana se frunce la cintura igual?
Muchas gracias
Exactamente igual
besos😘
Me encanta el aprendizaje de la falda me he propuesto a hacerme la y también me gustaría maria amparo hacerme yo el corpiño hoy día hay qwien deja espacio para varias tallas en la falda no se como hacerlo
Y quisiera seguirte Porqwe está to.o muy bien explicado
Ah y una pregunta más si la falda qwiero decir la tela es gruesa es necesario poner retirar gracias espero su respuesta
Hola!!
Normalmente en una falda de fallera, el espacio para alargarla, a diferencia de las faldas de calle, se pone en la cintura porque así el roce y el desgaste del bajo no se nota. Es un poco más entretenido alargarla puesto que hay que deshacer todo el frunce, pero ¡¡así es la artesanía!!
Respecto del grosor de la falda, efectivamente también hay que poner retorta. Si te queda muy gruesa y por ende muy «tiesa» puedes poner una retorta más fina. La función de la retorta es darle cuerpo a la falda y también evitar el desgaste de los hilos y la rozadura de las piernas con la tela.
Espero haber solucionado tus dudas y que cuando termines la falda me la muestres. Me hará mucha ilusión.
Un beso fuerte.
Buenos días Amparo, podrías explicar paso a paso como confeccionar un chaleco de caballero y como se hace, tengo que hacer uno y no lo he hecho nunca y ando un poco perdida. Por cierto me encanta tu blogs y como lo explicas todo, muchísimas gracias porque me sirve mucho de ayuda. Un besazo enorme
Hola Vanesa,
No hago ropa de hombre salvo algún encargo muy especial y menos aún un chaleco de caballero de vestimenta tradicional.
Lo siento mucho
Un saludo
Buenas tardes Amparo!
Gracias por las indicaciones que nos das, a mi me sirven de gran ayuda.Mi pregunta es para una falda de niña dejas la tela sobrante arriba y la retorta tambien la dejas arriba y igual que la tela? Pues veo que igual ara muy gordo?
Gracias por tu ayuda.
Buenas tardes María,
No, la retorta es del largo justo de la falda (sin doblar ni arriba ni bajo), porque efectivamente quedaría gordísimo!!
Truco: para que los pliegues no queden tan gordos en la cintura, plancha antes de plisar. La tela perderá grosor y parece que queda más blandita.
Un beso fuerte y feliz Navidad!
Me ha encantado el post, muy bien explicado, una maravilla de traje tradicional.
Mil gracias Lourdes.
Un besazo enorme
Buenos días , la verdad está muy bien explicado . Muchas gravarías
Mil gracias guapísima! 😘
Buenos dias
Me gustaria saber la entretela que utilizas para para la falda por hice una con entretela y no se me quedo muy bien
Hola Mari!
La entretela tanto de la falda como la del corpiño, son para darle cuerpo al tejido, que aunque grueso es blandito. Yo utilizo “Retorta”. La hay de diferentes grosores. Para la falda yo utilizo la más gruesa y para el corpiño un poco más fina. Los metros son los mismos que los de la tela.
Espero haber resuelto tu duda.
Un besito 😘
Hola Amparo,
Lo primero felicitarte por el blog, es una maravilla!! y veras tengo una duda, no se si me podras ayudar:
estoy en primero de arquitectura y para un proyecto debemos diseñar o reinventar alguna prenda utilizando nuevas técnicas
Yo había pensado en hacer una variación de la falda de la fallera pero no encuentro las medidas por ninguna parte, seria fantástico si pudieras decirmelas, no necesito las medidas de la tela necesito la distancia del suelo a la cintura, el diámetro de la base de la falda y la medida de la cintura
Un saludo!!
Hola Rafa!
Todas, y digo bien: TODAS, las faldas son diferentes.No hay medidas standard, porque son confeccionadas a medida, y por lo tanto las medidas que tu quieres varían de una persona a otra. Una de las medidas que necesitas es la distancia de la cintur al suelo y eso variará dependiendo de la altura de la persona: cada chica tiene un largo de pierna diferente 😄. Y lo mismo pasa con la cintura: unas chicas son más gorditas y otras más delgadas, así que no existe un contorno de cintura estandarizado.
Quizá si me dijeras la idea que llevas, podría ayudarte un poco más.
Así, en principio, las únicas medidas exactas y que para todas las faldas de gallera son las mismas son:
La distancia del suelo al borde de la falda son 12 cm.
El ancho de la falda (sin fruncir) es la misma en la cintura que en el bajo, es decir un rectangulo exacto, y se utilizan 3 caídas de tela: una para delante y dos para la parte de detrás de la falda. Y cada caída mide 145 cm. (El ancho de la tela). Es decir, una falda sin fruncir mide 429 (descontando 6 cm para las costuras: 435 cm.- 6 cm = 429 cm).
No se si te he solucionado la duda 😏, pero si me cuentas la idea, intentaré ayudarte de forma más concreta.
Un besito 😘
Hola Amparo,
Estoy encantada con tu Blog.
Por favor, dejame darte mi más sincera ENHORABUENA!!!
Realizas un trabajo fantástico!!!!
Estoy haciendo un traje de fallera para mi hija y la verdad que para el próximo, seguiré tus recomendaciones.
Lo explicas de una forma clara y sencilla. No lo había visto nunca así.
¡¡¡Muchas gracias!!!
ENHORABUENA por tan gran trabajo 😉
¡Que maja eres!
Un montón de gracias por tus piropos. Así da gusto publicar cosas 😀
Un beso enorme! 😘
Hola Amparo, ante todo muchísimas gracias por tus explicaciones, yo soy alicantina pero mis nietas son valencianas y me encantaría poder regalarles un vestido de fallera cosido por mi, yo no sé patronaje pero me arreglo muy bien con mucho esfuerzo para coser, utilizo patrones de revistas. Pienso seguir todas tus indicaciones porque nos haces que parezca posible!!! Las niñas tienen 5 y 3 años, también para ellas son necesarias tres caídas de falda? Un fuerte abrazo y mil gracias de nuevo.
Hola Lucía!
¡Claro que es posible hacer un vestido de fallera!Y además te quedará genial. Seguro.
Verás, para niñas pequeñas con un contorno de cintura pequeñito, se puede hacer con 3 caídas haciendo el frunce muy apretado. Lo malo es que pesará mucho y tendrás que coserle un cuerpecito a la falda y quedará con muchísimo vuelo (casi no hará falta ponerle can-can).
La otra opción es ponerle dos caidas y media. La media se utilizará para la parte delantera (el fuelle central y los pliegues laterales) y las otras dos caidas para los laterales.
Te quedará genial.
Un besito!
Hola Amparo, mi duda es cuantos metros de cinta de raso necesitaré para hacer el fruncido del bajo de la falda si hago yo misma los lacitos como tu explicas. Muchas gracias por tus explicaciones
Hola Elena,
Bueno, es fácil. tienes que medir el bajo de la falda y multiplicarlo por 3. Eso será el largo necesario de la cinta.
Compra un poquito más, por si acaso!
Un beso fuerte!
Buenas noches
Impresionante la explicación de la confecion!!
Podrías darnos alguna información de como se plancha las manteletas y las telas de fallera?
¡Hola Mila!
Pues todo depende del tejido tanto de las manteletas como del vestido.
Si las manteletas son de tul, mejor por el revés y a temperatura flojita y con un paño de algodón encima. O mejor aún, sin tocar la tela a la plancha, sueltas vapor y así será suficiente. Si es batista bordada o similar, a temperatura baja porque suelen ser de tejidos delicados que pueden arrugarse o quemarse a temperatura alta.
Respecto de las telas del vestido, dependerá de su composición. Como por lo general llevan seda, así que tendrás que planchar a temperatura media y siempre con un paño encima de la tela.
Lo mejor es probar a planchar con un retalito.
Espero haberte aclarado tus dudas.
Un besito
Hola, me gusto como explicaste la costura, veras mi ignorancia es que se ha comprado mi nuera un traje de segunda mano y he de arreglarlo un poco, mi pregunta es la parte trasera de la falda una vez esta fruncida y todo es mas larga, si puedes ayudarme te lo agradeceria pues no me queda mucho tiempo
Gracias 😀
Hola Carmen!
No entiendo muy bien el arreglo que quieres hacer. Si lo que me quieres decir es que la parte de detrás es más larga y lo que quieres es acortarla, debes fijarte en el dibujo, tanto por arriba en la cinturilla como en el bajo. Tiene que ser al mismo nivel para que el dibujo no quede feo y de paso asegurarte que esta todo igual.
Si no es esa la pregunta, especifícamela más y te contestaré enseguida para que te dé tiempo hacerlo.
Un beso
Hola, esta la falda confeccionada ya pero al probarsela la parte trasera le arrastra he medido y es mas larga , sin tocar la cintura, pues soy novata en confeccion fallera, se podria arreglar?
Gracias
Buenas tardes Carmen,
Claro que se puede arreglar, pero en los casos en que no queda “redonda” por bajo y “cuelga más” de un lado, lo que hay que hacer (siempre que el bajo esté totalmente recto por los dibujos) es: deshacer el frunce, meter lo que sobra y volver a fruncir. De esta forma el bajo quuedara recto y bonito.
Es un poco de faena, pero si te pones a ello, te dará tiempo para estar listo en fallas.
¡Animo!
Un beso grande 😘
Muchas gracias lo voy a intentar, pero esta mas largo de detras para que le cuadrara el dibujo,pues si no nose ve el mismo termino en toda la falda, en fin voy s ponerme a ello, de nuevo gracias😘
Gracias a ti, guapísima!
Verás como te sale bien 😍
Hola, para hacer unas enaguas debo utilizar la misma cantidad de tela que circunferencia tiene el can can?es de cuatro aros y el ultimo volante mide 4’20
Gracias
Por cierto termine la falda y quedo muy bien😘
Hola Carmen,
Igual es un poco tarde, pero a la enagua le tendrás que poner la misma tela pero con algo de holgura para que quede sitio para el cancán de abajo. Yo creo que con unos 20 cm más, será suficiente.
Besitos
Gracias, nunca es tarde, la hice y no quedo mal😚
Me ha encantado como lo explicas todo ,gracias.
Muchísimas gracias Antonia! <3
Hola, estoy recopilando información porque me gustaría confeccionar un traje de fallera, y en todo esto me han surgido algunas dudas sobre la falda: si tu contorno de cintura es de 80 cm, con tres caídas de tela es suficiente?
Y es necesario tomar las medidas con el cancán y las enaguas puestas?
Hola!
Si, si, con 3 caídas es suficiente, con hacer los pliegues más pequeñitos, suficiente. Eso es a gusto del consumidor ;). unos priegues más «profundos» son para una cintura más pequeña y unos pliegues más pequeños, para las cinturas más grandes.
Las medidas no hay que tomarlas con el cancan. Las medidas de cintura y largo de falda, se toman sin las enaguas y sin el cancan, pero se tiene previsto una orilla generosa y una vez hecha la cintura, se prueba con cancan, enaguas y zapatos y se corrige el largo de falda.
Un saludo
Hola!! Me encanta tu blog, es una maravilla, con el, estoy aprendiendo muchísimo sobre indumentaria. Muchas gracias.
Hola Yolanda!
Me alegro un montón que te guste y que aprendas.
Un beso fuerte 😘
Amparo si la tela es estrecha como cortas las tres caidas?
Hola Elena!
Cuando la tela es de 90 cm de ancho en lugar de 145 o 150 cm, tendrás que unir las telas casando perfectisimamente el dibujo, y siempre en número impar de caídas.Tendras que tener en cuenta que en el centro delantero tendrá que haber una y a partí de ahí, ir añadiendo caídas a los lados.
¿Me he explicado bien?
Un besito 😚
Quiero confeccionar una falda para mi hija tengo tela de 140 pero me he dado cuenta que los dibujos son grandes tengo 4m de tela puedo confeccionarmela para mi en lugar de ella. Gracias.
Claro Beatriz!
Vas a tener tela suficiente para hacerte una falda para ti. Y si no eres muy grande inbcluso casi me atrevería a decirte que el corpiño tambien. Pero bueno, la falda te sale seguro.
Un beso fuerte!
Perdona 140 de ancho
Hola he encontrado un corte de tela economico pero es de 5×1.86 ¿tendre suficiente para hacer el ttaje de fallera de adulta talla 36?
Hola Silvia!
Si lo he entendido bien, tienes un corte de tela de 5 m. de largo por 1,86 m. de ancho. Si es así, tienes para falda, corpiño y forro para los zapatos. Y aun te sobrara 😉
Ten en cuenta que pasará un traje se necesitan 4,5 m. de largo de un ancho de 1,45-1,50 m.
Así que, enhorabuena por tu compra!
😘😘
Hola amparo me encanta tu explicacion pero para hacer los tres tozos que corto los tres a un metro de ancho para que me salgan las tres costuras
Hola Mari!
Para hacer la falda, tienes que cortar 3 trozos del ancho que tenga la tela (normalmente 1,40 m.) y del largo que tu quieras. A ese largo que tu quieras, tendrás que añadirle la orilla de bajo (unos 3 cms.) más el trozo que le quieras dejar en la cintura.
Espero haberte servido de ayuda.
Un besote
Hola¡¡¡
Me encanta el blog¡¡¡
Estoy haciendo una falda para bailar con retorta como forro y ruedo, y quiero ponerle un volante. ¿El volante debo cogerlo al final cosiendolo a la retorta y a la tela de la falda o bien lo coso sólo a la tela de la falda y luego pongo la retorta con el ruedo para que quede suelto?
Mil gracias
Hola Susana!!
Verás, el traje tradicional y las enaguas, eran prenda indispensable. El cuerpo de las enaguas es de lienzo casero o reporta y los volantes de un tejido mas fino.Lo mas importante es comprobar que la tela que vais a usar coge el almidón perfectamente.
No conviene poner muchos metros de vuelo en la base de la enagua, porque lo único que hará sera meterse entre las piernas. Vale la pena que tenga el mismo vuelo común de la falda y reforzarlo con lorzas fruncidas. Estas lorzas una vez almidonadas ayudan a que la enagua quede abierta.
Tanto la falda como la enagua han de ser «completas», que lleguen hasta abajo. y encima colocar los volantes o las lorzas.
El volante es un añadido superpuesto a la falda y debajo de ésta hay tela.
Eso de ver una falda bailar, con el volante metiéndose para adentro (porque esta cosido al canto de la falda y no hay nada que lo sostenga), y al ver la falda girar, se ve que “debajo” no haya nada. Eso queda muy, muy feo.
Espero haberte aclarado algo.
No dudes en volver a escribirme si tienes más dudas.
Un beso fuerte
Hola a todas, y especialmente a ti, Amparo, por ilustrarnos tan bien; yo estoy haciendo una falda a mi sobrina. Voy a empezar los frunces y tablas de la falda pero me da miedo no acertar con el largo de la misma. He leído varias teorías de como calcularlo, pero no lo tengo muy claro. Yo le he tomado el largo desde la cintura( a la altura del ombligo) hasta el suelo (descalza) desde el lado externo de la cadera (105cm) así q el largo de la falda una vez hecha la orilla lo he dejado a 103cm el las dos caídas laterales y a 101cm con definición en la caída delantera. A ese largo luego le cosere la cinturilla.
Estaría correcto así? El cancán aun no lo tiene, pero supongo q tendrá q ser de una 95, no? Y las enaguas hacerlas a 100cm, para q no se vea por debajo de la falda.
Uffff no se si me he explicado con claridad, jjjjjj
Hola Amparo!
Ante todo mil gracias por tus comentarios y por hacernos partícipes de tus experiencias.
La medida del largo de la falda la has tomado bien: desde la cintura hasta el suelo y estando descalza la modelo. La medida «valida» ha de ser solamente una: no vale una para el delantero y otra para los costados. Yo tomaría la más larga (para curarnos en salud y que luego no quede corta). Ten en cuenta que una vez puesto el cancán, no va existir esa diferencia porque «ahueca» por igual en el delantero que en los costados.
Yo normalmente al largo de la falda, es decir, al largo de la cintura al suelo, le añado el largo de la orilla (unos 3 cm.) y el largo de la cinturilla (lo que va plisado y/o fruncido) (unos 10-12 cm.). Coso la cinturilla aparte, de unos 5 cm. de ancho.
Hay que tener en cuenta que al largo de la falda (tus 105 cm.) se le descontará el tacón que lleve más lo que ahueque el cancán. Es decir, que aunque hayas medido hasta el suelo, una vez hecha la falda, se le verá prácticamente todo el zapato.
También hay que tener en cuenta el dibujo de la falda: todo el dibujo ha de coincidir tanto en el bajo como a lo largo de toda la falda.
Yo de ti, no descontaría la orilla a esos 105 cm., sino que se la añadiría. Para meterle más siempre estás a tiempo.
Pero solo es una opinión.
¿Que opina el resto de lectoras?
Un beso fortísimo y espero que te salga fenomenal
Perfecto. Voy a rectificarlo y ya te iré contando como queda 😉
😘😘
Hola buenos días, primero agradecer todas tus explicaciones no he encontrado ningún blog como el tuyo, el año pasado me decidí ha hacer el traje de mi hija, me costó lo mío, ahora voy a empezar el de mi hermana, como ya voy a sabiendas de en que me meto y teniendo en cuenta los fallos que cometí en el primero, mi pregunta es a cerca del largo de la falda, es mejor hacerle primero el fruncido y la cinturilla y después coger el bajo? O por el contrario primero el bajo y luego cinturilla y tener suerte que le quede bien y no haya que deshacer para sacar?
Gracias un saludo
Mcarmen
Hola Mª Carmen!
Respecto de tu pregunta, si antes haces el fruncido y la cinturilla o antes el bajo, bajo mi punto de vista es un poco indiferente. Como dice el refrán: «cada maestro tiene su librito».
Bajo mi punto de vista, es un poco indiferente, porque las medidas se las tienes que haber tomado antes (No hay que contar con la suerte), con sus correspondientes cms para el bajo, cms. para la cintura y los cms. que medirá la cinturilla y también teniendo en cuenta que el can-can quitará unos centímetros.
Por comodidad, es mejor hacer primero el bajo y luego la cintura, el fruncido y la cinturilla. Si haciéndole el bajo te queda mucha tela en la cintura, pues la metes hacia adentro y si sienes que alargar la falda en un futuro, tendrás que sacarla de la cintura (como todas las faldas de valenciana) porque así no estará rozada o pelada como lo estará el bajo.
Espero haberte aclarado tu duda.
Un beso muy fuerte
Buenos dias, muchisimas gracias por tu blog y tus explicaciones,son de mucha ayuda. QUisiera hacerte una consulta, voy a cambaiarle el corpiño a mi hija, estoy intentando hacer el patron del corpiño, encuentro tutoriales para hacerlo pero con las pinzas tengo un poco de lio, mi hija tiene 10 años y no tiene pecho, por ese motivo no se si tengo que hacer las pinzas o no hacer las pinzas en el patron, me puedes ayudar? Gracias de antemano.
Hola!
Claro, las explicaciones están hechas para mujer, no para niña. Evidentemente si no tiene pecho, la pinza del pecho no tiene sentido. Tendrás que cortarlo recto, pero el reto es igual. Aunque quizá no tengas que envararlo mucho porque puede ir incómoda. O si, si es muy presumida! 😉
Un beso fuerte 😘
Hola, me ha encantado la explicacion, haces que parezca facil. Soy de castellon, y m gustaria hacerme una falda de castellonera, me gustaria saber si el modo de confeccionarla es igual, y en tal caso cuanta tela necesitaria si la tema aue te.go e de 2,80m de ancho. yo soy bajita mido 1,57 asi que de cintura a abajo no habra mucho mas de un metro.
Muchas gracias de antemano
Hola Sandra,
La verdad es que no se si la falda de castellonera es igual pero imagino que todos estos tipos de faldas son bastante similares y la diferencia radica en el tipo de tela y las enaguas o cancán que puedan llevar, para ahuecarlas más o menos.
Te harían falta 3 caídas si el ancho tuviera 1,45 m – 1,50 m., pero al ser de 2,80, con 2 caídas tendrás suficiente . Esto quiere decir que, has de medirte desde la cintura hasta el largo que quieras. Yo creo que con tu altura 1,00 m. tendrás suficiente. Bueno pues tendrás que cortar 2 trozos de 1 metro más las orillas(más los cms. de orilla que quieras dejar en el bajo, más los cms para la costura de la cintura que suelen ser unos 3-5cm. tanto bajo como en la cintura.). Es decir 1,10m.
Una de las caídas será el delantero de la falda y la otra caída la tendrás que partir en 2, para los dos lados de la parte de detrás de la falda, dejando una costura en el centro, donde irá a apertura en la cintura.
Espero haberme explicado y haberte aclarado la confección de tu falda.
un beso fuerte!
Hola,
Enhorabuena por ti blog, me encanta. Me gustaría saber si es posible que expliques cono coser manteletas a la falda y al corpiño, una vez el traje esta finalizado. Que puedan ser de quita y pon.
Muchísimas gracias
Hola Verónica!
Respecto del delantal, es más fácil, puesto que puedes añadirle una cinta y atarlo a la cintura como si de un delantal normal se tratara. El único inconveniente es que se puede girar, pero nada que con un puntito no se solucione. Respecto de la manteleta, es algo más complicado si quieres que te quede ajustada:simplemente la pones por encima y la sujetas con la joya.
Un besito 😘
Hola explicas con mucha claridad y sencillez me gustaría explicarás como hacer el cancan
Hola Pepi,
publiqué un post con las enaguas. Es este: http://comoanilloaldedal.com/las-enaguas-en-la-indumentaria-valenciana-del-s-xviii/
Si no te aclaras mucho, dimelo, ok?
Un besito
Hola Amparo,
He aprendido mucho con tu blog. Gracias.
He observado que ahora las faldas regionales llevan la apertura en el lateral izquierdo por debajo del pliegue delantero, supongo que es para poder guardar cosas en el bolsillo de la enagua (el móvil por ejemplo).
Como se hace esta apertura?
Puedo sustituir esta apertura por la apertura de detrás ?
Muchas gracias
Hola Loli!
Las aberturas para meter la mano y llegar hasta el bolsillo de la enagua, es mejor hacerlas en las costuras laterales de la falda. Pero tendrás que tener en cuenta que tendrá que coincidir con la costura de la retorta y la costura del forro, a no ser que vayas a «cortar» una abertura tanto en la retorta como en el forro.
Las faldas que llevan la abertura por debajo del plegue delantero, es que el pliegue es una pieza de tela y el resto de la falda otra. Es decir, que dabajo del pliegue hay una costura y en esa costura se deja la abertura.
Pero, vamos, que puedes dejar la abertura donde te sea más cómodo: bajo el pliegue delantero o en las costuras laterales.
En ambos casos se hace de la misma forma: se deja sin coser el hueco suficiente para que te quepa la mano y coincidente con las telas que hayas puesto a la falda. Con el vuelo de la falda las aberturas no se notarán.
Un beso
Hola Amparo , me encanta tu blog , las explicaciones son claras y perfectas .
Tengo dos trajes regionales de cuando fui reina en mi pueblo ( La Font de la Figuera ) , solo tengo un can can y me gustaría confeccionar uno para mi hija , ahora q se ha hecho mayor y vamos a compartir trajes . Tu me podrías ayudar ??
Hola Alicia!
Si me dices tu duda, por supuesto que te ayudaré…¡si se la respuesta!
Hola buenas tardes me encanta tu blog , me puedes indicr si tienes patrones paa la camisa de huertana para una niña de 6 años, gracias
Hola Mª Ángeles,
Pues publicado no tengo la camisa de huérfana.
Lo siento😞
Lo tendré en cuenta para futuras publicaciones
Un besito 😚
Hola!! He descubierto tu blog ahora y me parece una pasada. Tengo una duda, la falda de fallera me viene un poco justa de cintura ¿como habría que sacarle de ancho? Deshaciendo un trocito de cinturilla y su fruncido correspondiente y luego volver a coser, no es mucho lo que necesito sacar, tengo nociones de costura. Muchas gracias de antemano
Hola Rut!
Para alargar la falda (da igual que sea mucho o poco) tendrás que deshacer TODA la cinturilla, descoser el forro por la parte de la cintura (si lo lleva), deshacer TODO el fruncido y sacar los cms. de falda que necesites y de forro también.sujetas el forro a la falda, vuelves a fruncir y por último colocas la cinturilla.
Un faenón, pero no puede hacerse de otra manera 😏
Un besito
Hola.
Perdona que me meta, pero creo que Rut se refiere a ensanchar la falda, no a alargarla.
De cualquier manera, te contesto yo: depende de cómo esté hecha tu falda y de si le han dejado, o no, hilo sobrante, podrás hacerlo de una forma o de otra. En el peor de los casos es lo que te ha dicho Amparo pero… Si te queda cinturilla libre en el cierre de la falda y hay hilo sobrante (a veces vuelven a coser los pliegues a otra altura en sentido contrario), simplemente, descoses un trozo de cinturilla, luego sueltas el final de esos hilos y, después, aflojas los últimos pliegues y vuelves a asegurarlos. No se te quedarán tan apretados pero, al menos, no tienes que deshacer toda la falda.
Si no hubiera hilo sobrante o te quedaras corta, siempre puedes aflojar el hilo que haya, rematarlo hasta donde llegue y, con hilo nuevo, rehacer los pliegues que se han quedado sin hilo.
Muy bien Olga! Bravo!
🙂
Hola. El blog es maravilloso y está muy bien explicado. Gracias por dedicar tu tiempo a los demás!
Vas a hacer algún post para detallar la confección de la falda? me quedan lagunas en lo que cuentas!
(forma de unir y coser retorta y forro, confección de escobillas, la tabla y el tamaño de los pliegues, cómo se cosen y se terminan (en la foto parece que le haces un refuerzo?), …)
Gracias!
Hola Olga,
Mira, puedes leerte esta entrada “Paso a paso: confeccionar un traje de fallera”, y seguramente ahí está la respuestas a muchas de tus dudas.
Si aún sigues teniendo preguntas, me vuelves a escribir, ¿vale?
Un 😘
Si, sí. Esa es la entrada que me he leído (bueno, esa, y medio blog, porque está interesantísimo) pero me falta el detalle para hacer las cosas …
Por ejemplo, cómo se cose/coloca la tartalana (dónde se sujeta a la falda, cómo va en la zona de la abertura (se corta? se dobla?)).
Si pongo un bolsillo, este irá entre la tela y la tartalana?
Mi idea es ponerle forro hasta arriba, para que quede mejor terminado: cómo se cose? lateralmente se sujeta a la falda o sólo por arriba y abajo?
Cuál es el tamaño adecuado de la pala?
La forma de hacerla y de empezar los frunces no la he entendido! (lo de los 8 cm, 6 cm …) En la foto veo dos pespuntes verticales … uno es el del centro de la pala, no? y el otro?
Aunque usas la técnica de los cuadritos (y yo en la falda anterior que me rehice), no hay alguna fórmula para ajustar exactamente el ancho de pliegue en función de cada cintura?
Graciassss!
Hola Olga,
Vamos por partes:
– la retorta o tartalana se hilvana arriba, en la cintura, y bajo sin doblez, sin el trozo de costura. Se sujetará con los pliegues de la cintura y con el dobladillo en la parte de bajo. En la zona de la abertura, se corta, no se dobla. Si no, quedará demasiado tieso y demasiado gordo.
– El bolsillo irá entre la tartalana y el forro. Aunque lo normal es que no haya bolsillo, sino una abertura por la que se pueda meter la mano y llegar hasta el bolsillo que habrá en la enagua.
– El forro se cose a mus milímetros del borde de la cintura (no de la cinturilla, sino de conde van los frunces) y bajo a unos 1-2 cm del bajo. Lateralmente no se cose. Pero si vas a hacer aberturas laterales, deberás tener en cuenta que las costuras te coincidan.Es decir 16 cm. «lisos», sin frunces ni pliegues, que quedaran en el centro de la falda, coincidiendo con la tripa (por así decirlo). A continuación de los 8 cm.(de una de las partes de la pala delantera), se hace un pliegue de 6 cm. y a los 2 cm. se hace otro pliegue de 6 cm., se dejan otros 2 cm. y apartir de ahí, comienzan los frunces. Creo que con el esquema te aclararás más.
– No hay fórmulas exactas para los frunces ni para los pliegues. Todo es proporcional al contorno de la cintura. Una medida standard es la que yo pongo. Para cintura muy pequeñas, la pala será algo menor: en lugar de 16 cm., puedes poner 14 o simplemente medir en la persona los cm. de pala que te gustaría dejar.
– La técnica de los cuadritos es una guía para que todos los pliegues salgan iguales y la distancia entre uno y otro sea simétrico. Pueden estar más distantes y el pliegue te saldrá más profundo y por lo tanto más incómodo o más juntito con lo cual el frunce será menos gordo y algo más cómodo.No hay fórmula y todo es cuestión de ir probando.
¡Es lo que tiene la artesanía!
Espero haber aclarado tus dudas.
Un beso
Muchas gracias!
Más dudas:
Cuando se hace el pespunte de detrás de la pala (8 cm de largo está bien? o menos?) se cose a la vez tela, tartalana y forro? o tela+tartalana y, por separado, el forro (que supongo que también tendrá que llevar, a su vez, el mismo pespunte)?
El forro se hace justo a la medida o se deja que sobre un poco? lateralmente o por debajo también? cuánto?
La tartalana supongo que se lleva hasta arriba del todo y, si sobra, se dobla, por si alguna vez hay que sacar. Es correcto?
Gracias de nuevo!
Hola otra vez Olga!
El pliegue de detrás de la pala, creo que 6 cm. está bien. La tartalana no es necesario que llegue hasta arriba si es muy gorda; con que llegue hasta la primera línea de frunce para que se sujete, es suficiente. Si no es muy gorda, puedes llevarla hasta arriba y doblar lo que sobre por si hay que alargar la falda.
Efectivamente hay que coserlo todo junto y hacer los frunces con todas las telas.
El forro también se tendrá que doblar en la parte de la cintura por si hay que alargar la falda el día de mañana . Lateralmente no hace falta que sobre, porque en condiciones normales no se ensanchan las faldas, solamente se afloja el frunce.
Besitos
Gracias por tus respuestas.
No me refiero al pliegue sino al pespunte vertical. Revisando la imagen … yo pensaba que va en el centro de la pala (mi modista lo hace así) pero me da la impresión de que tú lo haces sujetando cada pliegue. Esos son los 8 cm a los que te refieres? A ese pespunte es el que pregunto si se cose a la vez tela+tarlatana+forro.
El que sobre forro lateralmente es por si se rompe, es decir, no que sobre para sacar sino para que el forro no quede pegado a la falda … aunque una falda de fallera no es igual que una de vestir estrechita o una chaqueta, así que imagino que irá pegada.
Gracias de nuevo.
Hola Olga,
Yo si coso los pliegues delanteros, más que nada porque todo quede más sujeto y efectivamente se cose todo a la vez: tartalana +forro + tela.
Yo pongo el forro pegado a la falta, de hecho tiene las mismas dimensiones y yo no le hago costuras laterales, solo la de detrás, a no ser que alguna Clienta lo pida expresamente para poner bolsillos o aberturas laterales.
Imagino que formas de hacerlo hay muchas aunque la esencia sea la misma.
Hay gente que no le pone forro, solo la tartalana, hay quien no pone tartalana sino entretela, hay quien no envara el corpiño… ¡cada maestrico tiene su librico!
Un beso
Otra duda … siento el tercer grado!
Verás, llevo 3 días haciendo y deshaciendo mi falda de fallera y no hay forma … no consigo colocar la tartalana!!!!
Mi tela ha cedido (supongo que será esa la razón) y no coinciden las medidas de la parte superior (cintura) y de la inferior (bajo). Sin embargo el dibujo sí coincide.
Entonces … la tartalana debe quedar como una segunda piel aunque eso suponga fijar el dibujo desviado lateralmente? en ese caso, al hacer los pliegues se enderezaría¿?
o bien debe fijarse teniendo el dibujo perfectamente alineado aunque eso suponga que hay más tela que tartalana? en el último caso, como llevo el bucarán hasta arriba del todo, la zona donde voy a hacer los pliegues queda arrugada …
Además, si intento alisar la tela, esta va cediendo según la orientación en la que pase la mano …
Ufff … qué difícil!
Hola Olga!
No entiendo muy bien eso de que la tela de fallera «ceda».
La tela de fallera y la retorta, se ha de coser junto y en liso, extendida sobre una mesa. Se sujeta con un hilvan arriba de la falda y en el bajo. Una ve fijada la retorta a la seda o tela de fallera, entonces pones el forro y haces lo mismo (sujetarlo) y después has de empezar a hacer los frunces y el bajo. Siempre con la retorta y el forro sujeto.
El dibujo tiene que quedar perfectamente casado y vertical.
Si planchas, deberás hacerlo a golpecitos, sin estirar la tela de fallera para que no preste y siempre con un paño encima.
Ya me contarás.
Un beso
Pues que se ha deformado el tejido … Mide unos 20 cm más en la parte de arriba que en la de abajo. Tras 15 años hecha, he deshecho la falda y es lo que me he encontrado …
Entonces, si pongo estirada la tarlatana e intento respetar el dibujo de la tela (fijo la tarlatana en el lateral y en el bajo, e intento ajustar en la cintura), la tela hace bolsas (porque hay más tela en la cintura). Y si lo que dejo estirada es la tela para que no haga bolsas, el dibujo queda desviado.
Me han sugerido que pase de cómo quede el dibujo, deje la tela lisa, fije la tarlatana a la cintura, que es lo que mide más, y, por último, vaya acoplando el bajo. De esta manera, sobrará tarlatana por abajo y hará bolsas, pero me dicen que arma igual y que es mejor que haga bolsas la tarlatana que la tela. Tú piensas igual?
Dios mío Olga!, 20 cms es una barbaridad.
Pues si, en mejor que haga bolsas la tartalana, que no se ve, que la tela de fallera que es lo que se ve.
La tartalana siempre la puedes recortar para que no haga bolsas, porque a fin de cuentas va a ir tapada por el forro.
Espero que te salga salga bien.
Un besito y suerte! 😘
Gracias!
Recortar te refieres a cortar a trozos la tarlatana e ir empalmándolos para q queden lisos? Tipo patchwork? Mmm… Podría ser… Eso es «admisible»?
Hola. Muchas gracias por compartir .Tengo pregunts….mi hija tiene 3 años y quiero hacer un vestido. ..las medidas de falda ,si tiene cintura 54 cm. Y tengo ya tela…que es de 3 metros ancho…para fruncido también tiene que ser de 3 caídas? Muchas gracias
Hola Nonna,
No, no, con caida y media es suficiente.
Besitos
Hola, voy a empezar la confección de la falda y mi tela es de doble ancho, tiene 2,80. En este caso, pongo dos caidas o las corto a 1.40 y pongo 3.?
Gracias de antemano.
9
Hola Victoria,
Con un ancho tan “hermoso”, con 2 caídas tendrás más que suficiente.
Incluso tendrás 1,40 más de contorno de lo habitual. Si tiene un cuerpo grandote, no quedará mal, pero si es menudita, mejor cortar ese 1,4 sobrante, porque te puede quedar demasiado voluminosa la falda
Un besito 😘
Como se llama el cordon redondo? Que va en el corpiño? Se ve en la foto dentro de una caja, gracias
Hola guapa! si vas a una mercería y pides cordón de algodón para corpiño de fallera, prácticamente todas las mercerías de Valencia saben el tipo de cordón que es. Lo que sí que te preguntarán será el grosor del cordón que puede ser el número tres que es el más habitual que tiene como unos 3 mm de grosor O el número cinco que evidentemente es más gordito
😘😘
Hola Olga! Me encanta tu blog y la forma en que lo explicas. Primero que todo muchas gracias!
Verás me he decidido a coser un traje de huertana y estoy teniendo complicaciones con las medidas. La tela que he comprado es de 2,80 x 2,50. El problema es que el dibujo va paralelo a los 2,80m. Mis medias son 109cm +12cm cintura +3cm bajo (124 cm de largo). En tal caso necesitaría 3 caídas que supongo que son 124 cm de largo y 140 cm de ancho. Pero según mi tela no me aclaro para cuadrar 3 caídas que concuerden con el dibujo y que tengan esas medidas. Podría hacer 2 caídas de 124cm de largo y 210cm de ancho. Pero no se cómo quedaría con solo 2 caídas. Qué puedo hacer? Gracias,un besito
Hola Celia,
No tiene por qué quedar mal. Lo que cuenta es el ancho total. Con 3 caídas de 1,40 de ancho total sería De 4,20m. Poniendo 2 caídas de 2,10 de ancho, el total sería el mismo: 4,20 m.
Lo único que tendrías que hacer sería partir una de las caídas por la mitad para que la abertura de la cintura, estuviera en el centro de detrás y no en un lado.
Un besito
Perdona, que me he liado leyendo los comentarios de Olga y te he llamado así sin querer, Amparo.
Hola Celia, para poderte contestar necesito saber cuál es el largo de la tela y el ancho. No sé si el largo es 2,80m. o 2,50M.
😘😘
Hola Amaparo, queria preguntarte sobre el fruncido.
Tu coses unos botones para que el hilo torzal quede bien sujeto: ¿luego se deben quitar? ¿O se dejan alli escondidos entre el frunce?
Gracias por tu blog me ha encantado!!!
Saludos
Nancy
Hola guapa se dejan escondidos.
Los refuerzas bien y los dejas escondidos
😘
Muchas gracias Amparo!!!
Buenas!! Se me queda la retorta pegada/enganchada a la tela y no deja que tenga buena caída. Pones algo para que no se adhiera??
Hola Ana!
Si te refieres a la retorta de la falda, efectivamente tiene que quedarse «pegada» a la tela, como si fuera una tela gorda. Cuanto más pegada mejor, porque si no, hará «bolsas» y quedará feo.
No tiene que tener caída. Es más, tiene que quedar con mucho «cuerpo» y algo «tiesa». El can-cán hará el resto.
Un beso!
Hola Amparo,
Muy breve.
ERES UNA CRACK ¡¡¡
No conocía tu página y me ha encantado.
Muchas gracias por el tiempo que te tomas en explicar tan bien cada paso, cada duda, cada consulta.
Un abrazo.
😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
Hola Amparo, he cortado 3 caídas de 1,26cm de ancho en vez de 1,40cm porque la tela era de doble ancho y la corté mal. Bueno, el caso es que mido 1,67cm y soy delgadita. Va a quedar muy mal si hago la falda de 3,80 en vez de 4,20?
Hola Celia,
No mujer! no te preocupes, te va a quedar 60 cm más estrecha, que con todo el vuelo de la falda, prácticamente no se va notar.
No te preocupes, te quedará bien.
😘😘
Hola. Acabo de comprar una tela de indiana ora hacerme una falda de baile o de huertana. ¿Que tipo de tejido le pongo de entretela? ¿Retorta? ¿Bucaran? Gracias de antemano por tu ayuda.
Hola Miryam,
Tendrás que utilizar retorta que le dará cuerpo a la falda
Un beso fuerte